1998.Это написал мой друг из Израиля, пожелавший остаться анонимным.

Письмо, которое премьер-министр Израиля не может написать

Господин президент Соединенных Штатов,

Есть вещи, которые премьер-министр Израиля не может вам сказать.
Он связан дипломатией.
Он предан союзническим отношениям.
Он должен взвешивать каждое слово.

Я же, напротив, не ограничен этими рамками.

Я пишу вам как гражданин Израиля, который также является американцем.
Как бывший солдат, чьи друзья имеют детей, которые тоже служат в армии.
Как человек с прочными корнями на севере.
Как человек, который жил в стране, которая похоронила солдат, детей, семьи, соседей и друзей, и которая до сих пор стоит на ногах.

И поэтому, господин президент, когда вы говорите об Израиле так, будто он обязан вам своим существованием, возможно, пришло время вернуть вас на землю.

Израиль не появился с Дональдом Трампом.

Израиль не родился в Белом доме.

Израиль был создан не благодаря твиту, речи, сделке или пресс-конференции.

Израиль был построен кровью поколений.
Из пионеров, которые хоронили детей и продолжали пахать.
Из бойцов, павших, чтобы другие могли жить.
Из матерей, которые ждали сыновей, которые так и не вернулись.
Из семей, которые были сожжены, убиты, изгнаны, вернулись и построили здесь свой дом.

Поэтому спасибо вам за вашу поддержку.
Спасибо за вашу дружбу.
Спасибо за моменты, когда вы были рядом с нами.
Но не путайте.

Вы не спасли Израиль.
Израиль спасают каждый день солдаты ЦАХАЛ, спецслужбы, силы безопасности, граждане, которые остаются верны жизни на границе, и этот народ, который отказывается исчезнуть.

А потом вы говорите миру, что сирийский лидер повстанцев, ставший президентом, может справиться с Хезболлой лучше, чем Израиль.

Серьезно?

Если вы имеете в виду, что он может сделать то, чего Израиль никогда не сделает: устроить резню без предупреждения, уничтожить без проверки, превратить целую деревню в «решение проблемы безопасности», то да, он, вероятно, быстрее. Варвары всегда действуют быстро. Они не задумываются о морали, о детях, о мирных жителях или о совести.

Но не называйте это победой. И не сравнивайте это с ЦАХАЛом.

Потому что Армии обороны Израиля не нужен урок безопасности от человека, который в основном знает язык крови и насилия.

Еврейскому народу не нужно разрешение на существование ни от одного лидера в мире.

Господин президент,
на севере Израиля нет «теоретических» решений.
Нет комитетов.
Нет заголовков в прессе.

Есть пустые дома.
Есть дети, которые не вернулись в свое детство.
Есть общины, которые годами живут под угрозой.
Есть семьи, к которым постучали в дверь.
Есть солдаты, которые пали, чтобы северные города могли жить.

И когда вы говорите «достаточно», когда вы говорите так, будто это можно закончить, потому что это мешает вашей повестке дня, вы говорите не о каком-то месте на карте.

Вы говорите о нашем доме.

Израиль ценит союзы.
Израиль умеет говорить «спасибо».
Израиль не забывает тех, кто был на его стороне.

Но Израиль — не марионеточное государство.
Он не ждет разрешения, чтобы защищать своих детей.
Он не откажется от своей границы, потому что это удобно Вашингтону.

И он не будет извиняться за отказ умереть спокойно.

Господин президент,

Возможно, вы привыкли думать, что всё начинается и заканчивается с
вас.

Это не так.

Народ Израиля был здесь до вас.
Государство Израиль будет здесь после вас.

И наш север не будет игральной картой в вашей игре.

Если вы думаете, что можете объяснить нам, кто будет защищать наш дом лучше, чем наши собственные дети, то, возможно, вы действительно потеряли свой север.

Мы этого не сделали.

И мы не намерены покидать север или терять его, что бы вы ни говорили!