1852. Элиэзер Бен-Йегуда

102 года тому назад умер Элиэзер Бен-Йегуда (1858- 1922) – урождённый
Лейзер Перельман из Белорусского местечка “Лужки”.

Человек слабого здоровья и сильного духа, он был одержим идеей возрождения
языка ТаНаХа . Его девизом стало обращение :

“Еврей, говори на иврите!” – “!עיברי, דבר עברית”

Его первенец – Бен-Цион, более известный, как Итамар Бен-Ави (1882-1943),
стал первым человеком нашего времени, для которого иврит был
родным языком.

Следует отметить, что при обучении сына ивриту, Бен-Йегуда выбрал не самый
демократичный метод. Итамар был изолирован от сверстников и в семье слышал
только иврит, а когда в дом приходили гости, его отправляли в постель,
чтобы он случайно не услышал слово на чужом языке…

Уже тогда для общения с ребенком, Бен-Йехуде пришлось придумать новые
слова, которых не было в ТаНаХе, но без которых детский словарный запас был
не полным. Так на свет появились новые слова, такие как “буба” (кукла),
“офанаим” (велосипед), “глида”
(мороженое) и другие.

Успех семейного эксперимента привел к тому, что примеру Бен-Йехуды
последовали еще четыре семьи – они тоже стали разговаривать с
новорожденными детьми только на иврите.

Каждой семье, принявшей подобное решение, жена Бен-Йехуды пекла в подарок
пирог. Чтобы представить, насколько трудным было продвижение разговорного
иврита в массы, достаточно упомянуть, что за 20 лет ей пришлось спечь всего
10 таких пирогов. ( Речь идёт о второй жене Бен-Йегуды – Хемде. Его первая
супруга – Двора умерла ещё в 1891-м году от туберкулёза. Хемда была младшей
её сестрой)…

Одним из основных достижений Бен-Йехуды стало создание Комитета языка
иврит, ставшего основой для учреждения в будущем Академии языка иврит –

‏הָאָקָדֶמְיָה לַלָּשׁוֹן הָעִבְרִית‏

‎

На рубеже веков школа “Хавив” в Ришон-ле-Ционе стала первой в мире школой,
в которой все предметы преподавались на иврите.

Учебников на иврите тогда попросту не существовало, и преподавателям
приходилось составлять их в ходе учебного процесса.
К примеру, учебник по еврейской истории
написал сам Бен-Йехуда.

А в 1913-м году сторонникам иврита в Хайфском Технионе удалось победить
сторонников немецкого, считавшегося тогда языком науки и технологии и
преподавание стало вестись на иврите.

Интересно, что в последние десятилетия стал подвергаться сомнению сам факт
возрождения иврита. Сторонники такой точки зрения утверждают, что иврит не
только никогда не умирал, но даже не впадал в спячку. К примеру,
израильский профессор Шломо Гармати (1928-2015) установил, что во
многих европейских университетах еще со Средних веков велось преподавание
медицины на иврите, то есть иврит не был исключительно языком молитвы.

*По его утверждению основатели Соединенных Штатов Америки всерьез
взвешивали возможность объявления иврита ** государственным
языком !*

Как-то лауреат Нобелевской премии в области литературы Шмуэль Агнон,
спросил жену Бен-Йехуды Хемду: “Как получилось, что именно ваш супруг
считается отцом возрождения иврита, ведь и без него на иврите в Иерусалиме
говорили многие?”

Ответ Хемды был весьма лаконичным: “У них не было таких удачных пиарщиков,
как я”.

Как бы там ни было, но Бен-Йегуде за две недели до смерти, удалось убедить
Верховного комиссара Палестины Герберта Сэмюэла провозгласить иврит одним
из трёх официальных языков наряду с арабским и английским. Это произошло 29
ноября 1922 года.

А осенью 2007-го года ЮНЕСКО официально признала роль Элиэзера Бен-Йехуды в
возрождении иврита…